I’m not afraid (I’m not afraid) من نمی ترسم (من نمی ترسم)
Yeah, اره
To take a stand (To take a stand) تا بلند بشم (تا بلند بشم)
It’s been a ride… آره یه مدتی گذشته
Everybody (Everybody) همه (همه)
I guess I had to go to that place to get to this one به نظرم باید به اون منطقه برم یا به این یکی هم برم
Now some of you might still be in that place حالا ممکنه بعضی از شما هنوز تو همون منطقه باشین
If you’re trying to get out, just follow me اگه میخواین از اون حال و هوا بیاین بیرون فقط دنبالم بیاین
I’ll get you there من شمارو به اونجا می رسونم
You can try and read my lyrics off of this paper before I lay ‘em تو می تونی تلاش کنی و ترجمه منو بخونی از این ورقه، قبل از اینکه بخونمش
But you won’t take this thing out these words before I say ‘em اما تا وقتی که من چیزی نگفتم نمی تونی اینارو بفهمی
Cause ain’t no way I’m let you stop me from causing mayhem چون هیچ راهی نداره که تو جلومو بگیری تا هرج و مرج نشه
When I say ‘em or do something I do it, I don’t give a damn وقتی که من چیزی میگم تا انجام بدم، انجامش میدم من اهمیت نمیدم
What you think, I’m doing this for me, so fuck the world تو چی فکر می کنی، من اینو برای خودم انجام میدم، پس گور بابای بقیه
Feed it beans, it’s gassed up, if a thing’s stopping me بقیه هر چی می خوان بگن، من باکم پره، اگه اونا می خوان جلومو بگیرن
I’mmabe what I set out to be, without a doubt undoubtedly من کاری رو که قرار بود و انجام می دم بدون شک و تردید
And all those who look down on me I’m tearing down your balcony و همه اونایی که منو از بالکن نگاه می کردن رو می کشونمشون پایین
No if ands or buts don’t try to ask him why or how can he هیچ اما و اگری وجود نداره و هیچ وقت هم سعی نکن که بپرسی چه جوری این کارو کرد
From Infinite down to the last Relapse album he’s still shit and از "انفنیت" آخرین آلبومش تا "رلسپ" اون پیشرفت زیادی نکرد
Whether he’s on salary, paid hourly چه سر ماه حقوق بگیره یا ساعتی
Until he bows out or he shit’s his bowels out of him تا وقتی که با تعظیم از صحنه رپ خارج بشه یا اون تو رپ نابود بشه
Whichever comes first, for better or worse هر اتفاقی که بیوفته خوب یا بد
He’s married to the game, like a fuck you for christmas اون با این کار یعنی رپ خوندن ازدواج کرده مثل این میمونه که شب کریسمس بهش فحش بدید
His gift is a curse, forget the earth he’s got the urge هدیش یه فحش هستش، زمین رو فراموش کن، اون یه انگیزه داره
To pull his di*k from the dirt and fuck the universe تا خودشو از این آوار بکشه بیرون و دنیا رو داغون کنه
I’m not afraid (I’m not afraid) من نمی ترسم (من نمی ترسم)
To take a stand (To take a stand) تا بلند بشم (تا بلند بشم)
Everybody (Everybody) همه (همه)
Come take my hand (Come take my hand) (بیاین دست های من رو بگیرین) بیاین دست های من رو بگیرین
We’ll walk this road together, through the storm ما این جاده رو باهم میریم از میان این طوفان
Whatever weather, cold or warm هرجور که هوا باشه سرد یا گرم
Just let you know that, you’re not alone فقط بدون تو تنها نیستی
Holla if you feel that you’ve (been down the same road) خوشحالم از اینکه تو هم (همین حسو تو این راه داری)
Ok quit playin’ with the scissors and shit, and cut the crap خوب، دیگه میخره بازی بسه و خر خودتی
I shouldn’t have to rhyme these words in the rhythm for you to know it’s a rap من مجبور نیستم این کلمات رو تو آهنگ بذارم برات که بدونی رپ هستش
You said you was king, you lied through your teeth تو گفتی پادشاه بودی، تو از میان دندونات دروغ گفتی
For that fuck your feelings, instead of getting crowned you’re getting capped واسه اون احساس مسخرت به جای تاج گذاری روی سرت کلاه میذارن
And to the fans, I’ll never let you down again, I’m back وبه طرفدارام، دیگه نمی ذارم ناامید شین، من برگشتم
I promise to never go back on that promise, in fact من قول میدم که مثل قول قبلی نشه، در حقیقت
Let’s be honest, that last Relapse CD was “ehhhh” بیا صادق باشیم، البوم "رلیپس" مسخره بود
Perhaps I ran them accents into the ground شاید من اونا رو به زمین فرستادم
Relax, I ain’t going back to that now اروم باش، من به اونجا دوباره بر نمی گردم
All I’m tryna say is get back, click-clack BLAOW تمام چیزی که می خوام بگم اینه که برگرد، ماشه رو بکش، شلیک
Cause I ain’t playin’ around چون من دیگه این دوروبرا نمی خوام بچرخم
There’s a game called circle and I don’t know how یه بازیه بهش می گن دور زدن ولی من نمی دونم چه جوریه
I’m way too up to back down می خوام راهی پیدا کنم که برگردم
But I think I’m still tryna figure this crap out اما فکر می کنم، من هنوز سعی می کنم بفهمم این لعنتی چیه
Thought I had it mapped out but I guess I didn’t گمان می کنم واسش نقشه کشیده بودم ولی فکر کنم نکشیده بودم
This fucking black cloud’s still follow’s me around این ابرهای سیاه لعنتی منو هنوز دارن دنبال می کنن
But it’s time to exercise these demons اما وقت پاک شدنه از شر این شیاطینه
These motherfuckers are doing jumping jacks now! این مادر ج*ده ها دارن بالا می پرن حالا
I’m not afraid (I’m not afraid) من نمی ترسم (من نمی ترسم)
To take a stand (To take a stand) تا بلند بشم (تا بلند بشم)
Everybody (Everybody) همه (همه)
Come take my hand (Come take my hand) (بیاین دست های من رو بگیرین) بیاین دست های من رو بگیرین
We’ll walk this road together, through the storm ما این جاده رو باهم میریم از میان این طوفان
Whatever weather, cold or warm هرجور که هوا باشه سرد یا گرم
Just let you know that, you’re not alone فقط بدون تو تنها نیستی
Holla if you feel that you’ve been down the same road خوشحالم از اینکه تو هم همین حسو تو این راه داری
(Bridge) پل
And I just can’t keep living this way و من فقط دیگه نمی تونم اینجوری زندگی کنم
So starting today, I’m breaking out of this cage پس از امروز شروع می کنم من می شکونم این قفس رو
I’m standing up, Imma face my demons دارم بلند میشم، می خوام با هیولاهام روبرو بشم
I’m manning up, Imma hold my ground دارم برنامه ریزی می کنم, زمینمو نجات می دم
I’ve had enough, now I’m so fed up به اندازه کافی کشیدم، دیگه به اینجام رسیده!
Time to put my life back together right now وقتشه تا باهم زندگیم رو برگردونیم همین حالا
It was my decision to get clean, I did it for me این تصمیم من بود تا پاک بشم واسه خودم این کارو کردم
Admittedly I probably did it subliminally for you مسلما یه کمی هم به خاطر تو بود
So I could come back a brand new me, you helped see me through پس من می تونم دوباره برگردم با من جدید! تو توی این راه بهم کمک کردی
And don’t even realise what you did, believe me you و اصلا نمی خواد بفهمی که چیکار کردی، منو باور کن
I been through the ringer, but they can do little to the middle finger من میون رینگر بودم، ولی اونا می تونن یک ذره منو له کنن با انگشت وسطشون
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of (my world) من احساس می کنم اشک تو چشام جمع شده، حس می کنم پادشاه (دنیای خودمم)
My world, haters can make like bees with no stingers, and drop dead (پادشاه) جهانم، متنفرا می تونن مثل زنبورای بدون نیش، بیفتن بمیرن
No more beef flingers, no more drama from now on, I promise دیگه شکایتی مطرح نمیشه، دیگه هیچ نمایشی از الان وجود نداره، من قول میدم
To focus soley on handling my responsibility’s as a father برای اینکه تمرکز کنم بر بررسی مسئولیتم به عنوان پدر
So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it بنابراین من رسما قسم می خورم تا همیشه با این سقف مثل دخترم رفتار کنم و بزرگش کنم
You couldn’t lift a single shingle lonely تو حتی نمی تونی یه خال بهش وارد کنی
Cause the way I feel, I’m strong enough to go to the club چون جوری که من احساس می کنم، من به اندازه ی کافی قوی هستم تا به باشگاه برم
Or the corner pub and lift the whole liquor counter up یا (برم) به گوشه می خونه و کل منبع شراب و بکشم بالا
Cause I’m raising the bar, I shoot for the moon چون من سطح (کیفیتم) رو بالا می برم و برای شلیک به ماه (آماده) می شم
But I’m too busy gazing at stars, I feel amazing and اما من خیلی مشغولم برای زل زدن به ستاره ها، خیلی هیجان زده احساس می کنم و
I’m not afraid (I’m not afraid) من نمی ترسم (من نمی ترسم)
To take a stand (To take a stand) تا بلند بشم (تا بلند بشم)
Everybody (Everybody) همه (همه)
Come take my hand (Come take my hand) (بیاین دست های من رو بگیرین) بیاین دست های من رو بگیرین
We’ll walk this road together, through the storm ما این جاده رو باهم میریم از میان این طوفان
Whatever weather, cold or warm هرجور که هوا باشه سرد یا گرم
Just let you know that, you’re not alone فقط بدون تو تنها نیستی
Holla if you feel that you’ve been down the same road خوشحالم از اینکه تو هم همین حسو تو این راه داری