Oh, we're late, late, late. آه، دیر آمدیم، دیر، دیر شدیم
We have twenty, maximum twenty-two minutes for your royal fitting. ما بیست، حداکثر بیست و دو دقیقه برای چیدمان سلطنتی شما وقت داریم
And then it's move, move, move to your speech at the Historical Society. ما بیست، حداکثر بیست و دو دقیقه برای چیدمان سلطنتی شما وقت داریم
After that, we have to rush, and I mean rush, to the Horticultural Society Tea. بعد از آن باید عجله کنیم، و منظورم عجله است، به چای انجمن باغبانی
And then there's your math lessons, your geography lessons, your science lessons... و سپس درس های ریاضی شما، درس های جغرافیا، درس های علوم شما
All my life, I've always wanted to have one day just for me و سپس درس های ریاضی شما، درس های جغرافیا، درس های علوم شما
Nothing to do, and for once, nowhere I need to be کاری برای انجام دادن نیست، و برای یک بار هم که شده، هیچ جا لازم نیست باشم
With no lessons, lords or lunches بدون درس، لرد یا ناهار
Or to-do list in the way یا فهرست کارها در راه
No one to say when to eat or read or leave or stay کسی نیست که بگوید چه زمانی بخوریم یا بخوانیم یا برویم یا بمانیم
That would be the day آن روز خواهد بود
All my life, I've always wanted to have one day for myself در تمام عمرم همیشه دوست داشتم یک روز برای خودم داشته باشم
Not waking up with a pile of work on every shelf بیدار نشدن با انبوهی از کار در هر قفسه
With no hems in need of pressing بدون سجاف نیاز به فشار دادن
And no sleeves in disarray و بدون آستین به هم ریخته
No wedding gown with a thousand stitches to crochet هیچ لباس عروسی با هزار بخیه برای قلاب بافی وجود ندارد
And no debt to pay و هیچ بدهی برای پرداخت وجود ندارد
Madame Carp! مادام کپور!
What do you think I'm running here? A cabaret? فکر می کنی من اینجا چه کاره ام؟ یک کاباره؟
I would've said a debtor's prison. من می گفتم زندان بدهکار
Keep laughing, you'll be working for me for another thirty-seven years. به خندیدن ادامه بده، سی و هفت سال دیگر برای من کار می کنی
But I've already paid off more than half! اما من قبلاً بیش از نیمی از آن را پرداخت کرده ام!
But there's an interest, isn't there? Your parents should have thought of that before they borrowed so much. اما یک علاقه وجود دارد، اینطور نیست؟ والدین شما باید قبل از قرض گرفتن به این فکر می کردند
They did it to feed me! این کار را کردند تا به من غذا بدهند
Their mistake اشتباه آنهاست
What would it be like to be... چه شکلی خواهد بود...
What would it be like to be free? آزاد بودن چگونه خواهد بود؟
Free? رایگان؟
Free to try crazy things رایگان برای امتحان چیزهای دیوانه کننده
Free from endless IOUs رایگان از IOU های بی پایان
Free to fly رایگان برای پرواز
Free to sing آواز خواندن آزاد است
And marry whom I choose و با کسی که من انتخاب میکنم ازدواج کنم
I'm so sorry, my darling. But as you know, it is vital you marry King Dominick. It is the only way to take care of our people خیلی متاسفم عزیزم اما همانطور که می دانید، ازدواج با پادشاه دومینیک بسیار مهم است. این تنها راه مراقبت از مردم ماست
I know. It's my duty من می دانم. این وظیفه من است
Oh! And look! Another engagement gift! اوه و نگاه کن! یک هدیه نامزدی دیگر!
You would think that I'm so lucky that I have so many things شما فکر می کنید که من خیلی خوش شانس هستم که چیزهای زیادی دارم
I'm realizing that every present comes with strings من متوجه می شوم که هر هدیه ای با ریسمان می آید
Though I know I have so little, my determination's strong اگرچه می دانم که چیز کمی دارم، اما عزمم قوی است
People will gather around the world to hear my song مردم در سراسر جهان برای شنیدن آهنگ من جمع می شوند
Can I come along? میتونم بیام؟
Now I fear I'll never be... حالا میترسم هیچوقت نباشم...
Soon, I will forever be... حالا میترسم هیچوقت نباشم...
Free رایگان
I close my eyes and feel myself fly a thousand miles away چشمانم را می بندم و احساس می کنم هزار مایل دورتر پرواز می کنم
I could take flight, but would it be right? من می توانستم پرواز کنم، اما آیا درست است؟
My conscience tells me, "Stay" وجدانم به من می گوید بمان
I'll remain forever royal من برای همیشه سلطنتی خواهم ماند
I'll repay my parents' debt بدهی پدر و مادرم را پس خواهم داد
Duty means doing the things your heart may well regret وظیفه یعنی انجام کارهایی که ممکن است دلتان پشیمان باشد
But I'll never stop believing اما من هرگز از باور کردن دست نمی کشم
She can never stop my schemes او هرگز نمی تواند نقشه های من را متوقف کند
There's more to living than gloves and gowns and threads and seams چیزی بیشتر از دستکش و لباس و نخ و درز برای زندگی وجود دارد
In my dreams, I'll be free در رویاهایم آزاد خواهم بود