One, two یک، دو
It′s been a couple months یکی دو ماه گذشت
That’s just about enough time این در مورد زمانیه که نیاز دارم (تا)
For me to stop crying when I look at all the pictures تا گریه کردن رو متوقف کنم وقتی که به عکسامون نگاه می‌کنم
Now I kinda smile, I haven′t felt that in a while حالا یه جورایی لبخند می‌زنم، خیلی وقته این حس رو نداشتم
It’s late, I hear the door دیر وقته، صدای در رو می‌شنوم
Bell ringing and it’s pouring صدای زنگ می‌پیچه
I open up that door, see your brown eyes at the entrance در رو باز می‌کنم، چشمای قهوه ایت رو می‌بینم
You just wanna talk and فقط می‌خوای حرف بزنی و
I can′t turn away a wet dog من نمی‌تونم سگ خیس رو دور بزنم
But, please, don′t ruin this for me اما، لطفاً، این رو برای من خراب نکن
Please, don’t make it harder than it already is لطفاً از چیزی که هست سخت ترش نکن
I′m trying to get over this من سعی می‌کنم از این موضوع عبور کنم
I wish that you would stay in my memories آرزو می‌کنم که توی خاطراتم بمونی
But you show up today just to ruin things اما تو امروز اومدی تا همه چیزو خراب کنی
I wanna put you in the past ’cause I′m traumatized می‌خوام تو رو توی گذشته بزارم بمونی، چون آسیت دیدم
But you’re not letting me do that, ′cause tonight اما تو بهم اجازه این کار رو نمیدی، چون امشب
You’re all dr–k in my kitchen, curled in the fetal position کاملاً ناهوشیار توی آشپزخونمی و به خودت پیچیدی
Too busy playing the victim to be listening to me when I say اینقد مشغول بازی کردن نقش قربانی که وقتی هرچی میگم بهم گوش میدی
“I wish that you would stay in my memories” آرزو می‌کنم که توی خاطراتم بمونی
In my memories, stay in my memories توی خاطراتم، توی خاطراتم بمونی
Now I can’t say goodbye if you′ll stay here the whole night حالا اگه تموم شبو اینجا بمونی، نمی‌تونم خداحافظی کنم
You see, it′s hard to find an end to something that you keep beginning می‌بینی، پیدا کردن یه پایان خوب برای چیزی که همش شروع می‌کنی سخته
Over and over again دوباره و دوباره
I promise that the ending always stays the same قول میدم که پایانش همین شکلی بمونه
So there’s no good reason in make-believing that we could ever exist again پس هیچ دلیل خوبی برای باور کردن اینکه ما می‌تونیم دوباره وجود داشته باشیم نیست
I can′t be your friend, can’t be your lover من نمی‌تونم دوستت باشم، نمی‌تونم معشوقه تو باشم
Can′t be the reason we hold back each other from falling in love این نمی‌تونه دلیلی باشه که همدیگه رو از عاشق شدن دور کنیم
With somebody other than me با کسی به غیر از من
I wish that you would stay in my memories آرزو می‌کنم که توی خاطراتم بمونی
But you show up today just to ruin things اما تو امروز اومدی تا همه چیزو خراب کنی
I wanna put you in the past ’cause I′m traumatized می‌خوام تو رو توی گذشته بزارم بمونی، چون آسیت دیدم
But you’re not letting me do that, ’cause tonight اما تو بهم این اجازه رو نمیدی، چون امشب
You′re all dr–k in my kitchen, curled in the fetal position کاملاً ناهوشیار توی آشپزخونمی و به خودت پیچیدی
Too busy playing the victim to be listening to me when I say انقدر مشغول بازی کردن نقش قربانی که وقتی هرچی میگم بهم گوش میدی
“I wish that you would stay in my memories” آرزو می‌کنم که توی خاطراتم بمونی
In my memories, stay in my memories توی خاطراتم، توی خاطراتم بمونی
Since you came از وقتی که اومدی
I guess I′ll let you stay for as long as it takes حدس می‌زنم بزارم که تو تا زمانی که طول بکشه بمونی
To grab your books and your coat تا بوت ها و کتت رو ازت بگیرم
And that one good cologne that you bought when we were fighting و اون ادکلن خوشبویی که موقع دعوامون خریدی
‘Cause it′s still on my clothes, everything that I own چون هنوز روی لباسای منه،‌ همه چیزایی که دارم
And it makes me feel like dying و این باعث میشه احساس کنم دارم می‌میرم
I was barely just surviving من به سختی تلاش می‌کردم زنده بمونم
I wish that you would stay in my memories آرزو می‌کنم که توی خاطراتم بمونی
But you show up today just to ruin things اما تو امروز اومدی تا همه چیزو خراب کنی
I wanna put you in the past ’cause I′m traumatized می‌خوام تو رو توی گذشته بزارم بمونی، چون آسیت دیدم
But you’re not letting me do that, ′cause tonight اما تو بهم این اجازه رو نمیدی، چون امشب
You’re all dr–k in my kitchen, curled in the fetal position کاملاً ناهوشیار توی آشپزخونمی و به خودت پیچیدی
Too busy playing the victim to be listening to me when I say انقدر مشغول بازی کردن نقش قربانی که وقتی هرچی میگم بهم گوش میدی
“I wish that you would stay in my memories” آرزو می‌کنم که توی خاطراتم بمونی
In my memories, stay in my memories توی خاطراتم، توی خاطراتم بمونی