It’s close to midnight and something evil’s lurking in the dark نزدیك نیمه شبه و موجودات شرور تو تاریكی كمین كردن
Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart زیر نور ماه، تو یه منظره ای می‌بینی كه قلبت ایست می‌كنه
You try to scream but terror takes the sound before you make it سعی می‌كنی جیغ بكشی ولی ترس صدارو قبل از اینكه در بیاد تو خودش خفه می‌كنه
You start to freeze as horror looks you right between the eyes تو خشكت می‌زنه به طوریكه ترس تو رودرست بین چشما می‌بینه
You’re paralyzed تو بی حس شدی
‘Cause this is thriller, thriller night چون این دلهره آوره، یه شب دلهره آور
And no one’s gonna save you from the beast about strike و هیچ كس تو رو از دست این موجودات شریر كه پیرامونت حمله می‌كنن، نجات نمیده
You know it’s thriller, thriller night تو فهمیدی این دلهره آوره، یه شب دلهره آور
You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight وتو داری برای زندگیت با یه قاتل می‌جنگی
You hear the door slam and realize there’s nowhere left to run تو صدای كوبیده شدن در رو می‌شنوی ومتوجه میشی هیچ جایی برای فرار نمونده
You feel the cold hand and wonder if you’ll ever see the sun تو دست سرد حس می‌كنی و برات غریبه (شگفت انگیزه) كه آیا هیچ وقت می‌تونی دوباره خورشید رو ببینی
You close your eyes and hope that this is just imagination, girl! تو چشمات رو می‌بندی و آرزو می‌كنی كه این فقط یه توهم باشه، دختر!
But all the while you hear the creature creeping up behind ولی تو همون زمان تو می‌شنوی كه اون موجود شرور داره پشتت می‌خزه
You’re out of time تو زمان رو از دست دادی (دیگه هیچ زمانی برات باقی نمونده)
‘Cause this is thriller, thriller night چون این دلهره آوره، یه شب دلهره آور
There ain’t no second chance against the thing with forty eyes, girl یه لحظه هم شانس برای مقابله با چهل چشم رو نداری
Thriller, thriller night دلهره آور، شب دلهره آور
You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight و تو داری برای زندگیت با یه قاتل می‌جنگی
Night creatures calling, the dead start to walk in their masquerade شب صدات می‌كنه و مرگ شروع به قدم زدن میون جشن بالماسكه اونا می‌كنه
There’s no escaping the jaws of the alien this time هیچ راه فراری از آرواره های این بیگانگان نیست
This is the end of your life این پایان زندگی تویه
They’re out to get you, there’s demons closing in on every side اونا خارج میشن تا تورو بگیرن، و موجودات شروری هستن كه از هر طرف بهت نزدیك میشن
They will possess you unless you change that number on your dial اونا تو رو تصرف كردن مگه اینكه تو اون شماره رو عوض كنی
Now is the time for you and I to cuddle close together حالا زمانی برای تو و منه كه همدیگه رو تو آغوش بگیریم
All through the night I’ll save you from the terror on the screen سرتا سر شب من تو رو از شرورهای روی صفحه (تلویزیون،سینماو…) حفظ می‌كنم
I’ll make you see من تو رو وادار می‌كنم كه ببینی
That this is thriller, thriller night این دلهره آوره، یه شب دلهره آور
Cause I can thrill you more than any ghost would ever dare try چون من می‌تونم تو رو هراسون كنم بیشتر از هرروحی كه یارای مبارزه باشه
Thriller, thriller night دلهره آوره، یه شب دلهره آور
So let me hold you tight and share a Killer, diller, chiller, thriller here tonight پس بذار محكم بغلت كنم و یه قاتل، دیلر، چیلر، هیجان رو امشب اینجا به اشتراک بگذاریم
‘Cause this is thriller, thriller night چون این دلهره آوره، یه شب دلهره آور
Girl, I can thrill you more than any ghost would ever dare try من می‌تونم تو رو هراسون كنم بیشتر از هر روحی كه یارای مبارزه باشه، دختر
Thriller, thriller night دلهره آوره، یه شب دلهره آور
So let me hold you tight and share a killer, thriller, ow پس بذار محكم بغلت كنم
I'm gonna thrill you tonight امشب شما رو به وجد خواهم آورد
Darkness falls across the land تاریکی سراسر زمین رو فرا می‌گیره
The midnight hour is close at hand ساعت نیمه شب نزدیکه
Creatures crawl in search of blood موجودات در جستجوی خون می‌خزن
To terrorize y'all's neighborhood (I'm gonna thrill you tonight) برای ترسوندن محله شما (امشب شما رو به وجد خواهم آورد)
And whosoever shall be found و هر کی پیدا بشه
Without the soul for getting down بدون روح برای پایین اومدن
Must stand and face the hounds of hell باید بایسته و با سگای جهنمی روبرو بشه
And rot inside a corpse's shell و درون پوسته جسد پوسیده بشه
I'm gonna thrill you tonight امشب شما را به وجد خواهم آورد
Thriller, ooh baby (thriller) هیجان انگیز، اوه عزیزم (هیجان انگیز)
I'm gonna thrill you tonight (thriller night) امشب شما رو هیجان زده خواهم کرد (شب هیجان انگیز)
Thriller, all night, oh baby هیجان انگیز، تموم شب، ای عزیزم
I'm gonna thrill you tonight امشب شما رو به وجد خواهم آورد
Thriller, thriller night (oh baby) مهیج، شب هیجان انگیز (اوه عزیزم)
I'm gonna thrill you tonight امشب شما رو به وجد خواهم آورد
Thriller, all night (oh baby) هیجان انگیز، تموم شب (اوه عزیزم)
Thriller night, babe (thriller night, babe), ooh شب هیجانی، عزیزم (شب هیجان انگیز، عزیزم)، اوه
The foulest stench is in the air بدترین بوی تعفن تو هواست
The funk of forty thousand years فانک چهل هزار ساله
And grizzly ghouls from every tomb و غول های گریزلی از هر مقبره ای
Are closing in to seal your doom در حال نزدیک شدن به عذاب شما هستن
And though you fight to stay alive و اگر چه برای زنده موندن می‌جنگی
Your body starts to shiver بدن شما شروع به لرزیدن می‌کنه
For no mere mortal can resist زیرا هیچ فانی صرفاً نمی‌تونه مقاومت کنه
The evil of the thriller شریر دلهره آور